学院简介

外国语学院前身隶属于学校基础部的外语教研室，1993年成立外国语言文学系，2006年撤系建院。现设有英语系、商务英语系、德语系、日语系、大学外语教学部等教学单位。

学院现设有英语（师范）、商务英语、德语和日语4个本科专业及1个翻译硕士专业学位点（MTI），其中英语专业为江苏省一流本科专业。学院还承担全校本科生大学外语、研究生英语和留学生部分课程的教学任务。学院建有校精品课程4门（高级英语、英语语音、基础英语、英语学习策略）；校重点课程1门（大学英语）；校优秀教学团队1个（大学英语教学团队）。学院的外国语言文学学科为校重点学科，英语（师范）专业为江苏省特色专业、校课程思政专业。

外国语学院一直以“促进中外交流，传播先进文化”为理念，服务地方经济。多年来，学院承接并完成了各类社会服务数十项（次），比较有代表性的有：中国典籍翻译、太湖度假区旅游规划翻译、中外文化研究与译介、安徽省高职教师国培项目“‘三教’改革—信息技术应用能力提升”、江苏省培训项目“境外研修英语强化培训”、中国常州科技经贸洽谈会、中国常州先进制造技术成果展示洽谈会。这些活动有力地拓展了师生的综合实践能力，为地方经济文化发展作出了贡献。

学院秉承“学地道外国语，做真正中国人”的院训精神，以培养应用型高级外语人才为宗旨，着力打造有特色、有内涵、适应社会经济发展需要的外语学科建设和专业人才培养品牌，打造出关爱“流动的花朵”、红色经典“译”站的外联服务品牌，以及外语文化节、“译”站校友说、青“语”声坊等一系列特色鲜明的语言文化活动品牌，全方位提升学生综合素养。

专业介绍

英语（师范）专业

（江苏省一流本科专业）

英语（师范）专业于1990年开始招收专科生，1998年开始招收本科生。2020年获江苏省专业综合评估五星专业称号；2020年获批江苏省一流专业，并于2024年验收合格；2024年获批翻译硕士（MTI）学位授权点，2025年起开始招收翻译专业硕士研究生。英语（师范）专业为省内外培养了大批素质高、基本功扎实、综合能力强的优秀中小学英语教师。本专业现有专任教师24人，其中高级职称10人，博士9人（含在读），60%以上专任教师有海外研修和学习经历，常年聘请英语外教和特聘教授为学生授课。

近五年来，本专业专任教师承担了包括国家社科基金、教育部人文社科、江苏省社科基金等多项科研项目。在SSCI、A&HCI、CSSCI、北核等专业学术期刊发表论文多篇。本专业教师努力践行“讲好中国故事，传播好中国声音”的理念，理论研究与实践并重，形成英语教师教育与典籍翻译两大特色，青年教师连续多年在全省各类教学及翻译比赛中获奖。

本专业人才培养总体思路是：以外语基本技能培养为核心、专业应用及综合创新实践能力培养相结合，课程设置模块化划分，培养过程分阶段进行，体现复合型、应用型外语人才培养的总体要求。在专业建设过程中形成了“三结合+分段式”的人才培养模式，即外语基础知识与外语基本技能相结合、外语语言能力培养与复合专业(方向)能力培养相结合、语言专业能力培养与综合实践能力培养相结合，并在人才培养过程中，按专业大类统筹规划，实施分阶段培养。

本专业学生语言基本功扎实，综合能力突出，并在各项赛事中风采。2018年以来，学生在高师职业技能及口笔译等各类专业技能比赛中获得省级以上奖项120多人次。英语专四、专八通过率稳步提升，毕业率、学位率和就业率始终保持高位。

商务英语专业

商务英语系前身为实用英语系，始建于2007年。学院自2002年开始招收商贸英语方向本科生，2013年正式获批设立商务英语本科专业。2017年，本专业顺利通过学士学位授权增列审核。

本系现有专任教师20人，其中博士8人，高级职称教师8人、讲师12人，7名教师具有海外学习研修经历。师资队伍呈现出国际化、双师型、跨学科的显著特色。

近年来，本专业持续深化人才培养模式改革，不断强化教学实践能力。人才培养质量稳步提升，学生专业综合能力显著增强。专业积极搭建学科竞赛平台，先后承办“亿学杯”商务英语实践技能大赛（江苏赛区）、全国商务英语竞赛（校级）、全国大学生外语水平能力大赛（校级）等各类高水平赛事。近三年，学生累计斩获省部级及以上奖项60余项，其中,全国“外研社国才杯”英语写作大赛三等奖1项；江苏省“外研社国才杯”演讲、阅读、写作类赛事奖项20余项；“外教社杯”江苏省大学生“用外语讲好家乡故事”竞赛获省级特等奖1项、一等奖1项；“亿学杯”江苏省商务英语实践大赛获特等奖1项、二等奖2项、三等奖2项。本专业聚焦培养高素质应用型商务英语专业人才，常态化组织校外实习实践，为学生拓宽顶岗实习渠道，扎实强化实践应用能力与职业素养培育。近三年，学生毕业率与学位授予率稳步攀升，2025届毕业率与学位授予率为98.7%、98.7%，两项指标实现双高突破，人才培养成效凸显，成为学校人才培养质量建设标杆。

德语专业

德语专业于2007年招收本科生，累计毕业生1000余名，是长三角地区德语人才培养的重要基地。本专业现有专任教师12人，其中高级职称3人，博士学位4人。教师均具有海外留学或进修经历，学术视野开阔；常年聘请德语外教2人，为学生营造沉浸式语言环境，确保教学理念与学术前沿同国际接轨。教师团队不仅教学经验丰富，科研实力亦十分雄厚：高等级学术论文、专著、科研项目实现全面突破，尤其在译著领域成果丰硕，为中德文化交流作出了突出贡献。

本专业始终秉持以人为本、注重能力、分型培养的教育理念，立足常州、服务长三角，致力于培养适应地方经济发展需求的外语+商贸应用型复合人才。 人才培养质量是本专业发展的生命线。历届学子在全国各级各类专业竞赛中屡创佳绩；德语专业四级考试整体通过率历年高于全国平均水平；在省级、校级优秀本科毕业论文评选中持续获奖，充分彰显了本专业的教学水准与育人质量。 常州地处长三角经济圈核心地带，汇聚众多德语国家企业分支机构，金坛中德产业园更为学生提供了得天独厚的实践平台。本专业与博世力士乐（Bosch Rexroth）、埃马克（EMAG）、舍弗勒（Schaeffler）等多家知名德企建立了紧密的实习基地合作关系，为学生提供丰富的实习机会与高质量的实践锻炼。本专业积极拓展国际化办学路径，与德国埃森经济管理应用科技大学（FOM项目）、德国德累斯顿工业大学等高校开展人才培养合作，为学生提供优质的海外教育资源。截至目前，已输送数百名学生赴境外交流学习与深造，全面提升学生的国际化视野与服务社会的能力。

日语专业

日语专业于2009年招收本科生，本专业现有专任教师13名，其中博士9人，高级职称教师7人，教师均有海外研修和学习经历，同时常年聘请日语外教2人。

本专业致力于培养具备厚实的日语语言文学基础和较为广泛的商贸知识的国际化应用型复合人才，学生进入高年级后，可选择“商务日语”或“日语教育”模块，以适应不同发展方向。

本专业重视教学和人才培养质量，积极开展日语角、日本文化讲座、和风日语赛事、太湖湾日语活动等，营造良好的语言学习环境。本专业学生语言应用能力较强，在省、市乃至全国的各类赛事中均有获奖，如在历年的太湖湾日语演讲比赛中多次荣获特等奖、一等奖；在历年的常州市大学生日语演讲比赛中获一、二等奖；连续多年入围中华日语演讲比赛华东赛区决赛并荣获奖项。

本专业注重培养学生国际视野，积极开展国际交流与合作，与日本冈山大学签订学分互换学生交流项目协议，与日本上智大学签订国际课程履修项目协议，与日本九州外国语学院、JCL外国语学院、日本大和语言教育学院等学校签订合作培养项目协议等，定期选派学生赴日交流学习。累计近百名学生出国出境交流学习。

本专业助力学生海内外考研和高质量就业，近年来多名学生考取中国传媒大学、上海外国语大学、西安外国语大学、天津外国语大学等国内知名大学以及日本东北大学、九州大学、北海道大学等知名院校硕士研究生。同时，本专业与周边知名企业建立了广泛的学生见习、实习平台，学生实践能力强，就业面广，毕业生就业率达96%以上。

(图/文 唐赛；审核/金兴坤；编辑/钱成)